براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل در ارتباط باشيد .::queendvd01@gmail.com::.
ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD
، براتسکی کروگ ، که بعنوان دایره-ی برادران شناخته میشد ،با اسلحه و خشونت ، در سایه-ی امپراتوری جوزف تیمبورن سالازار ، معروف به کوسه-ی سفید بزرگ . شرکت بین اللملی مواد مخدر راه اندازی کرد
. در نیمی از کلمبیا و نیمی از روسیه ، به همراه دختر رئیس دایره در سایه سالازار . میتوانست نقش جنازه را بازی کند
، کاری که ما میکنیم ، به اعتقاد من نیاز به پایه ای نیرومند داره
، که بتونیم با تهدیدات قطعی . تغییرات مواجه بشیم
، و میدونیم که اینگونه تغییرات ، بدلائل حکومتی
، نیاز به واکنش و انعطاف پذیری داره
، وقوع اینگونه تهدیدات
، مستقیماً مردم بیگناه رو ، مورد آزار و خشونت قرار میده
مواد مخدر - منطقه عملیاتی سالازار
، از حکومت فدارل خواهان مبارزه با ، اینگونه تهدیدات هستیم
. و خواهان مجازات تاجران مواد مخدر
مأمور فدرال تام جنسن
، الان ما میدونیم که ، طبق قوانین ایالات متحده امریکا گفتگو میکنیم
. که اینو باید بطور واضح بفهمی
. بله قربان
. شهادت رو میخونم
، من تو و تیمت رو به جایی که فکر میکردم فرستادم ، ، تمام تیم منتقل شد
، و در 24 ساعت گذشته . ما کل تیم و فرمانده رو از دست دادیم
، و بقیه هم از محل اختفای ، برونو سالازار " خبر ندارن"
، تمام اقرارنامه-ی تو ، نشان دهنده-ی منطقه-ی مهم عملیاتیه
، من میخوام موقعیت مکانی بعضی از ، موارد رو توضیح بدی
. تو مدارکی داری که امروز اینجایی
، ماجرا اینجوری شروع شد قربان
. به " میسوری " خوشامدی
مأمور فدرال جان اسکوکوسکی معروف با اسکونی
. باشه منو در جریان بذار
. حتماً با روش " سالازار " آشنایی داری
، من یه عملیاتی رو برعلیه این احمق . جوزف تیبورون سالازار " داشتم"
. الان پنج ساله گذشته
، بهت گفته بودم که ارتش روس ، چجوری به من حمله کرد ؟
. در افغانستان
، سال 1991 ، زمانیکه کار ما اینجا تمام شده بود
. فقط زمانیکه ما شطرنج بازی میکردیم
. همه در موقعیت خودشون
. همگی طبق برنامه
، دریافت شد . منتظر دستور
، همگی گوش کنین ، با اسم رمز حرکت میکنیم
، همه کارشون رو بلدن - . بله -
چی داریم ؟
، چیزی که باید بدونیم
، در 3 روز گذشته ، تیم من موقعیت " سالازار " رو تأئید کرده
، " مرد شماره 2 ،" برونو سنکلیر
. و تمام تیم عملیاتی
، از اینجا وارد میشیم ، که بتونیم کل منطقه رو ببینیم
. مطمئن شو که کسی زنده نمونه - . حتماً -
، میدونستی چرا من این بازی رو خیلی دوست دارم ؟
مرد دست راست رئیس برونو سینکلیر
. چون فقط یک پادشاه داره
، " دانا"
. برو
، نه
. همینجا بمون
. همین رو میدونم
، پادشاه اینجاست
. فقط پادشاه
. داری یاد میگیری - . همینجوری شکستت میدم -
، اگه امروز اینکارو بکنی . من اینهارو بهت میدم
. با تمام وجود
. هرکسی یه قیمتی داره
، مهم اینجاست . که بدونیم اون کیه
، برای همینه که من سیاست خودمو بهت میگم
. مات
، اینم اسم رمز . از همین استفاده میکنیم
. همه واحدها حرکت ، حرکت
، " خانم " پاولوونا . فقط امروز کار کن
. ممنونم
. برید ، برید
. اجازه ندین بیان داخل
. برین داخل
. متفرق شین
. رئیس باید فوراً بریم
. آماده باشین
. وارد باغ شدن
. از پنجره فاصله بگیرید
. اینو بپوشین
. یادتون باشه که من اونو زنده میخوام
، آروم باش
، بذار بیان مارو بگیرن . وکلای ما ، مارو میارن بیرون
. دستها روی سر
. بلندش کن
. دستها بالا
. از اینجا ببرینشون بیرون
، بقیه-ی عمرت رو توی زندانی . عوضی
. ببین زنده-ست
. خُب ، تموم شد
. اینم پایان ماجرا
. ما یک روز رو صرف این رذل کردیم
حالا میخوای از " برادا " برام بگی ؟
. پرونده-م رو برام بخون
، همونجوری که گفتم
، وظیفه-ی من این نیست که ، پرونده-ت رو برات بخونم
، بلکه کار من اینه که ، درمورد اتفاقاتی که افتاده با هم حرف بزنیم
. برای همین اینجام
چطوری وارد ارتش شدی ؟
. بصورت داوطلب ، قربان
با کمک " جان اسکوکوسکی "؟
، اسمش همین بود . بله قربان
. " یه کمی برگردیم سراغ " برادا - من چرا باید بدونم ؟ -
. " اخیراً 3 بار رفتم " برادا
، بخاطر جونم برگشتم کشورم . چندتا از دوستام رو در مسیر از دست دادم
، برای اینکه هیچوقت نفهمیدم برای چی اعزام شدم ، مطمئنم که اینو درک میکنید
، اگه قراره برم زندان . فکر نکنم بحث بیشتر از این نیاز باشه
، میخوام که بقیه عمرت خارج از زندان باشی فکر کردی من اینجام که تورو بفرستم زندان ؟
. نه قربان
مرکز آموزشی شهر کانزاس ، ایالت میسوری
. " مأمور " جانسون - . خودمم سرگرد -
. " دیر کردی " جانسون
. من همین یکدفعه رو دیر اومدم - ، من کاری به تعدادش ندارم -
. تو تأخیر داشتی
. زودباش ، تکون بخور
. به " میسوری " خوشامدی
. از دیدن شما هم خوشحالم قربان
. از واحد " برادا " اومده - . خوبه ، حتماً موضوع مهمیه -
. صبر کنید
، ما هرکاری میکنیم ، یک کار واحده
، اینجوری ما بسلامت برمیگردیم خونه . و به کارهای مهمتری میرسیم
روشن بود سرگرد ؟ - . بله ، موافقم -
. سرگرد
، هرکاری میکنیم . بستگی به تمرین امروز داره
، تو 11 ثانیه فرصت داری تا ، به 6 نفر شلیک کنی
. تا واجد شرایط بشی
. سرگرد
، یازده ثانیه وقت داری
، نُه ثانیه
، پنج ثانیه
. یه گلوله دیگه مونده - . میدونستم -
دلیلی داری ؟ - ، مطمئنن قربان -
. من هیچوقت خانمهای زیبا رو نمیکشم
. ادامه بده - . سعیَم رو میکنم -
. الان وقت دوئیدنه - . پس بریم -
مأمور فدرال اریک رامیرز
مأمور فدرال گری دنز
مأمور فدرال اماندا چاوز
، همین الان بابت عملیات دستگیری افرادی . در کشور " رومانی " ، از مرکز تماس گرفتن
، اون برای انتقال مواد . از مخفی کردن اونها توی اجساد استفاده میکنه
توی جسد ؟
، اینهمه مزخرفات بخاطر یه معتاد . بابت مسئله ای به این سادگی
، برای توضیح باید بگم که جسد مورد نظر . " جسد " جوزف سالازاره
. تاجر مواد مخدر
. درسته - خونوادش رو میشناسی ؟ -
، موضوع همینه
، سالازار "، سردسته-ی بزرگ" . در نیویورک بود
، مُرده یا زنده . فرقی نداره
. اطلاعات کسب کنین و حرکت کنین
منتظر چی هستی ؟
، پس پیش از عملیات اطلاعات کسب کردی درسته ؟
. درسته
کسی واقعیت این مأموریت رو بهت گفته بود ؟
. نه قربان
کسی از افراد تیم هم نپرسید ؟
. نه قربان
کنستانت ، رومانی
نقطه-ی مبادله ، منطقه پایگاه
ایده-ی این مأموریت از تو بود ؟
کدوم فرمانده از راه زمینی سفر کرد ؟ - ، اون هم از مقامات عالی بود -
انتقال از هتل مجاز بود ؟ - ، ببینید قربان -
، به ما گفته بودن ، این مأموریت نیروی مبارزه با مواد مخدره
، تمام دستورات از مرکز مبارزه با مواد ، در واشینگتن صادر میشد
، منم همینو میدیدم
. من فقط تابع دستورات بودم قربان
، دستوردهنده ها . بر ضد ما بلند شدن
. خوشحالم که بازم می بینمت - . آره ، خیلی وقته منتظرم بیام وطن -
، خُب ، چه خبر از
. " لوکا"
. " ریمیرز"
. بذار ببینم - . " تو هم برو " جانسون -
این دیگه کیه ؟
این چه وضعیه " دریک " ؟
. این کار مزخرف ، سرّیه
، سالازار " باید بمدت 10 سال دیده نشه"
، کاری که تو باید بکنی اینه که . ازش محافظت کنی
. این کار خلافه خونوادش چی ؟
اون میدونه که خوانوادش دنبالش میگردن ؟
، آره ، سعی میکنن . شانسی ندارن
، درضمن همسرش " لاریسا " هم پیش ماست . مشکلی نیست
. ما فقط میخوایم که برگرده به امریکا
، همه از اینکه منو زنده می بینن . شگفت زده شدن
. آره میدونم
. بخصوص تو دختر کوچولو
. مخصوصاً اینکه باید جایی ببریمش که کسی نفهمه. بیست و چهار ساعت قبلش به من خبر بده
، ببین من از بالا اومدم
. باید ازش محافظت کنیم تا به چیزی که میخوایم برسیم
، از کی تا حالا سرکرده های امریکا مث بچه ها رفتار میکنن ؟
. این کار زیر سر سازمان مبارزه با مواده
از من چی میخوای ؟
، تمام نیروهای مبازره با مواد ، با " سالازار " همدست هستن
، اداره مبارزه با مواد ، میخواد که قتل اون جعل بشه
. تا مردم اونجوری که میخوایم فکر کنن
. حالا دیگه نمیشه برنامه رو تغییر داد
، از ما خواستن که تا آخر ازش محافظت کنیم . پس ما هم همینکارو میکنیم
. ازت میخوام که 24 ساعته انجامش بدی
، بقیه عمرش ازش محافظت کن
. بیست و چهار ساعت
. ما هیچ سوراخ امنی نداریم
، تو میخوای که ما زیر چشم این ارتش . اونو مخفی کنیم
. این خیلی کاغذبازی داره
، ما نمیتونیم جلوی چشم 8000 سرباز اینکارو بکنیم. نمیشه ازشون بخوایم که حرف نزنن
. من یه جای امن سراغ دارم
. میتونین ببریش اونجا
. ولی من اسمش رو شنیدم
جدی ؟ چی بود ؟
" جان هریسون"
. اسم شما قربان
. " لعنت به تو " دریک
. حرکت میکنیم
، یه سیگار به من بدین . چهار ساعته نکشیدم
. این شانسو نداری
، در دنیای تو ، کسی که به پای تو بیُفته
. تو باهاش مهربون میشی
، در دنیای من
. مرگ
، فقط یادت باشه ، تو باید مُرده باشی
. پس لطف کن ادای مُرده ها رو دربیار
، " جانسون"
. اطاعت
مامایا ، رومانی
، " هیچوقت قبلاً برای تعطیلات به " رومانی . نیومده بودم
. خیلی طول نکشید
، ریمیرز " با " لوکاس " برو ظلع غربی"
، دنیس "، ضلع شرقی"
. جانسون "، با من بیا"
، طبقه 12
. سوئیت ریاست جمهوری
. بهتر از این نمیشه . به افتخار شما
، بقول چینی ها ، آدمایی که در سال موش بدنیا میان
، مبتکر ، باهوش ، راستگو
، شکیبا و بخشنده
. و آدمهای حرف گوش کن
ظاهراً تو متولد همون سالی ؟ - ، نه ، من متولد سال موش نیستم -
. من کوسه هستم
چرا من باید به موشهای لعنتی اهمیت بدم ؟
. قدرت
. سوئیت جریان برق جداگانه داره . آسانسور اونطرفه
. همه جا تاریک یا بدون جریانه
پرسنل ؟ - . رفتن خونه -
. مشکل اصلی همینه
. شش ماهه دارن سعی میکنن درستش کنن
، ما خوش شانسیم ...ولی
. مشکل رفت و آمد داریم
دیگه کی میدونه ما اینجائیم ؟
. " فقط " هاریسون
، این منظره رو ببین
میدونی این نما چقدر برام هزینه برداشت ؟
. سه میلیارد دلار آمریکا
. که برای مهمونهام گذاشتم
. میتونم درمورد خونوادت بهت بگم
، پدرت
، به نظر من . اون تأثیر زیادی در زندگی تو داشته
درست میگم ؟
، برای من ، ناپدریم
. باعث شد من چیزی بشم که الان هستم
میدونی چی بهم یاد داد ؟
. سر به سر سگهای بزرگ نذار - ، توصیه-ی خوبیه -
، داستان خوبیه . جالبه که منم موشی هستم که سربسر سگها نمیذارم
، " سالازار"
، اتاقت آماده شد
. همراهم بیا
، خُب . اون کاملاً در اختیار شماست
، باید ترتیب انتقال رو بدم
، مطمئن شو که همه کارشون رو خوب انجام بدن . کسی از وجود اون توی هتل با خبر نشه
، افراد من توی بند 72 هستن . پس تو باید " لوکا " رو داشته باشی
، تا شب شمارو تنها میذارم
، افراد با مجوز میتونن تردد کنن ، که شامل تیم تو میشن
. فقط 6 تا از افراد من اینجان
تو فکر میکنی برای امنیت اینجا کافی هستن ؟
، " اسکونی"
، برای رسیدن به اینجا ، فقط 2 راه وجود داره
. آسانسور و راه پله
، تو با 3 نفر هم میتونی امنیت رو برقرار کنی
، بیخیال مرد
، " مطمئن باش که افراد " سالازار . فکر میکنن که اون مُرده
. اینجا نمیان
. کار ساده-ایه ، قوی باش
، خُب گوش کنید ، کار مهم اینه که
، " مسئولیت اینجا بعهده-ی من و " ریمیرزه
فهمیدین ؟
، " جانسون ، چاوز" ، برین تو طبقات
،" لوکا "، تو و " ریمیرز" ، برین سراغ آسانسور و راه پله ها
. تمام ورودی ها
. دنس "، تو اینجا پیش من بمون"
. دقت کنین بچه ها
. فقط 20 ساعت دیگه ، بعدش برمیگردیم
دریک " بدون پشتیبانی برگشت ؟"
، بعد از جریان افغانستان
. مطمئن نیستم
. تکون بخوری ، کشته میشی
. بعداً باهات تماس میگیرم عزیزم
انگلیسی حرف بزن ، اسمت چیه ؟
، امیلیون "، 47 ساله ، سرپرست"
. در بیشتر هتل های دنیا کار کردم
. خوشبحالت
اینجا چکار میکنی ؟
، دارم برای درمان سرطان تلاش میکنم فکر کردی دارم چه غلطی میکنم ؟
، الان ساعت استراحت منه . اومدم سیگار بکشم و با زنم حرف بزنم
، کسی به من نگفته بود اینجا نگاهبان گذاشتن . باید به من خبر میدادن
، سمت صورتم نگیر ، من فقط کار میکنم و حقوق میگیرم
، کسی به من نگفته بود . از کجا میدونستم ، باید چکار کنم
، انتظار نداشتم کسی رو اینجا ببینم
. پس از دیدنت خوشحالم
، من از اینکه یهویی شمارو دیدم ترسیدم ، چون داشتم راحت سیگار میکشیدم
، شما باعث شدید که من - ، گوش کن ، اینکارو میکنیم که میگم -
، تو از اینجا میری ، و به هیچ احمقی نمیگی که
، کجا بودی تو اومدی سرکشی ، باشه ؟
منتظر چی هستی ؟
. روز خوبی داشته باشی - . ممنون -
این موضوع رو گزارش دادی ؟ - . نه -
به سرپرستت " تاویس " گفتی ؟
. نه قربان
چرا نه ؟
، از دید خودم
. اون هیچ تهدیدی بحساب نمیومد
از کجا میدونستی ؟
. بوی خوبی میده
سیگار میکشی ؟
خوشبو نیست ؟
. عجیبه
تو به من اعتماد نداری ، نه ؟
، بوی حشیش حس کردم . بعد دیدم که " جانسون " از بیرون اومد
. ته مونده-ی حشیش دستش بود
چطور با این سرعت اینکارو کردی " جانسون " ؟
، اینطور که شما فکر میکنین نیست
، یکی از خدمه داشت روی پشت بام سیگار میکشید ، منم ازش گرفتم و فرستادمش سرکارش
فرستادیش سرکارش ؟ - . آره ، فکر کردم اینجوری بهتره -
. تو باید گزارش میدادی - . نه ، من ازش حمایت کردم -
، چاوز "، چند دقیقه لطفاً"
. الان
، من با پدرت توی عراق خدمت میکردم
. من اینو نمیدونستم
. اصلاً به تو شباهتی نداره
درسته ؟ - . بله -
، من نمیخوام بمیرم . بخاطر همچین مواردی
، نیازی نیست برای مرگ بازم شانس بیارم
، به هرحال ، هر اتفاقی که توی " برادا " برات افتاده باشه
. میدونم
. ممنون قربان
. حالا برو بیرون
. با " چاوز " برید تا شب به من خبر بدین
. همه جا - . بله قربان -
تیم فوتبال اودِسا
، کل طبقه-ی بالا . دسترسی محدود داره
، کار تمام نشده . تا اینکه یه جنازه توی کیسه-ی جسد ببینی
. موبایل آنتن نمیده - . باشه -
. من " جانسونم "، با " چاوز " داریم میایم
خیارشور گرفتین ؟
. هرچی لازم بود گرفتیم - . خوبه -
. به هرحال آنتن قطع میشه
. چک میکنم
. قر بان ، اینجارو
سه کشته و 15 زخمی در انفجار خودرو اودسا ، اوکراین
جریان چیه ؟
، سه کشته و پانزده زخمی در انفجار خودرو ،" که مربوط میشود به همسر مقتول " جوزف سالازار
، پلیس تغییراتی در نگهبانان بردار مقتول ایجاد میکند
، خانواده وی این عملیات را . در غرب اروپا شدت بخشیدند
تحقیات انفجار بمب در خودرو مربوط میشه به . لعنتی
. خاموشش کن
. همسر عزیزم
. منو بخاطر گناهانم ببخش
. همه سر جاهاشون
. گروه دو ، در موقعیت
. مسلح بودن - . باید یه خبری باشه ، بریم -
. هر دو مُرن
تو خوبی ؟ - . خوبم ، اجساد بررسی شدن -
صدامو میشنوی ؟
صدامو میشنوی ؟ - . دارم میام بالا -
، اسکونی "، یه سری آدم مسلح" . دارن با آسانسور میان بالا
خطر اتاق کنترل اسانسور فقط افراد مجاز
این چی بود ؟ - . رعد و برق بود -
. لعنتی ، مث صدای بمب بود
. روشن و خاموشش کن . چیزی نیست
. انقدر سر کار حشیش نکش - ، شاید ، ولی من اومدم یه خبری بدم -
. اینجا یه خبرایی هست
. باید پیش از اینکه اتفاقی بیُفته خبر بدم
. همه روی زمین
جانسون "، صدامو میشنوی ؟"
. " حرف بزن ،" جانسون
. افراد مسلح از آسانسور خارج شدن
. میخوام جلوشونو بگیرم
. دارم میرم سراغشون
. کمک بفرس - چند نفر هستن ؟ -
، توی پارکینگ 4 نفر بودن
، گروه دوم توی هتل هستن . فکر کنم 20 نفر باشن
. برید " چاوز " رو بیارید
مُرده ؟ - . نمیدونم -
، آسانسور در کنترل اوناست ، چاوز " پائینه"
، جانسون " میگه نمیدونه مُرده یا زنده-ست"
، میخوام تمام درها کنترل بشن . تو و" لوکا " برین توی راه پله موضع بگیرین
، دو تا تیم میان کمک . برو
تو فکر میکنی اونا مخصوصاً " چاوز" رو زدن ؟
. همه چی بسرعت اتفاق افتاد قربان
، حس میکنم . تو راستش رو به من نمیگی
. و داری یه سری مزخرفات سرهم میکنی
، و اگه تو به این جوکها ادامه بدی
، و نگی که چه کسی ، این چیزهای نه چندان باارزش رو دزدیده
، و وقتی به من نگی ، چیزی که اون گردن لعنتیت هست
، و وقتی به من نگی . تو نمیتونی زنده بمونی ، تو میمیری
، این لحظه خیلی لحظه-ی حساسیه
، منم یه آدم ساده لوح نیستم
، توی شب هم بدنیا نیومدم
، من توی روز روشن بدنیا اومدم . که بتونم مدتها این کار لعنتی رو انجام بدم
، فکر نکن که میتونی این کارو بکنی ، فکر نکن که میتونی سر من شیره بمالی
، برگردیم سر اصل مطلب چه اتفاقی افتاد ؟
، باشه ، به نظر من اون حمله برنامه ریزی شده بود
، از لحظه ای که وارد هتل شدیم
، صحبت از آدمهای معمولی نبود ، صحبت از افراد تعلیم دیده-ی ارتش بود
، حمله-ی تیم های منظم . این حمله مدتها طول کشید
اسلحه ای دیدی ؟
. گفتم که مسلح بودن
. فکر کنم نیروی نظامی هم داشتن ، قربان
. یه چیزی اونجا بود
. ولی فکر کنم شما ازش با خبر بودین
، ظاهراً به جوابهایی دارم میرسم
، برگردیم سر اصل مطلب
بعد از دستگیری " چاوز " ، چه اتفاقی افتاد ؟
. " جانسون"
. دنبالشون هستم
، کاری نکن ، برگرد اینجا تا منتظر نیروهای کمکی باشیم
. ما بقدر کافی نیرو نداریم
. همشون مسلح و خطرناکن
، ببخشید قربان ، شاید باید به فکر جون خودتون باشید. من اینجارو ترک نمیکنم
. نه ، مأموریت ما الویت داره
. از دستور اطاعت کن - گفتی که یه خبری اونجا بود ؟ -
، و به نوعی . تو از دستور سرپیچی کردی
، فکر میکردم که اون عملیات . کار مارو تموم میکنه ، قربان
. نمیتونستم اعتماد کنم
. از تو میخوام که از دستور اطاعت کنی
، " جانسون"
. شاید بتونم با پول جبران کنم
. ولی خونوادم رو نه
، چند تا تروریست توی ساختمون هستن
، تمام درها بسته شده ، گروگان داریم ، و حداقل چهار کشته
چی میخوان ؟ - . داریم سعی میکنیم باهاشون تماس بگیریم -
آنا "، کجایی ؟ " - . ما سه نفر رو از دست دادیم -
. یه گروگان دختر هم گرفتم
. داریم میریم سمت گروه
، نه . ده دقیقه صبر کن
. حرکت کن
. " اسکونی"
. دیدمشون که دارن میان
واقعاً همینو میخوای ؟
، ازت خوشم میاد ، قوی هستی
، ولی یه چیزی باید بدونی ، اگه من بخوام از این وضع نجات پیدا کنم
، باید کمکم کنی . حالا
جدی ؟ . تو جایی نمیری
، یادت باشه . ماها خودمون اسلحه هستیم
تو مطمئنی ؟
. کار راحتی بود
. اسکونی "، منو پوشش بده"
. منو پوشش بده
. " دانس"
، ولی این برای تو چه معنایی داره آقای " اسکونی " ؟
میدونی مالک این هتل کیه ؟
. نه - . من -
چی ؟ - ، درسته -
. این سوئیت رو برای من خریدن
، دوست عزیزم اینجاست
، اون منتظره منه . خیلی وقته
. یه روزی فکر میکردم ممکنه بیام اینجا بمونم
. یه رؤیای قشنگ
، همیشه
، به خودم قول میدادم
، منو مُرده پیدا میکنن
. هر کی پیدا کنه
، هر موقع باشه . من آمادگیش رو دارم
. ولی کارای زیادی برای انجام دارم
، بالاخره یه روزی میشه
، یه چیزی هست . که در تمام این سالها داره به من نگاه میکنه
اون چی هست ؟
، همسر بودن
. نه رئیس گروه بودن
. نه کسی که ازش بترسن
، پس از طرفی
، حالا وقتشه
و چی شد ؟
. همسرم رو از من گرفت
. خونوادم رو ازم گرفت
، برای اونها
، من چهار تا کلمه می بینم
. برای هیچکس مشکل پیش نمیاد
کجا میری ؟
، برای فرمانده-ی شما هدیه دارم . " آقای " اسکونی
، " ظارهراً فرمانده شما ،" اسکونی ، خطر بزرگی رو قبول کرد
، با این اتفاقی که افتاد قبول داری ؟
یعنی ممکن بود که نیروهای امریکایی برسن ؟
، نه قربان . من گفتم که من پرونده رو خوندم
اسکونی " به دستور عمل کرد ؟"
. دستوری که شما دادید
. گروهبان رو بیارید
. بهت گفتم که نمیشه بهش اعتماد کرد - . فکر میکردم فرمانده رو خوب بشناسه -
چطوریه ؟ . بدون هیچ خراشی
چیزی خورده توی سرت ، سرباز ؟
. موش کثیف - . تو باید مُرده باشی -
. نمیشه - . خیلی خُب سرباز -
. تکون نخور
چه بلایی سر " سباستین " اومده ؟
. اون عوضیه - . ببرینش -
. این سرباز رو از اینجا ببرین
. بهت گفته بودم که زنده-ست . بله قربان -
، یه چیزی منو آزار میده ، که با کنار هم گذاشتن این صحبتها
،" که چرا " سالازار " و " تیم " اسکونی ، با " دنس " اونکارو کردن
، چرا " سالازار " مسلح بود ، و " اسکونی " ازش حمایت کرد
چرا این لعنتی ها اینکارارو کردن ؟
. بهم فرصت بدین تا توضیح بدم قربان
، از شما انتظار ندارم که به من علاقه داشته باشین
، ولی از شما انتظار دارم ، که بهم اعتماد داشته باشین
. تا شمارو از اینجا خارج کنم
، وقتشه
، گوش کنید ، من کار شمارو راحت کردم
، همه-ی گروگان ها رو مبادله میکنم ، من فقط یک نفر رو میخوام
. " مأمور " مایک دارول
من این لعنتی رو از کجا بشناسم ؟ - . " مأمور مبارزه با مواد ،" مایک دارول -
میشه ببینین این لعنتی کجاست ؟
. امروز - . من دوای سردرد شما هستم -
. " سلام " مایک دارول
، خداروشکر . که گذاشتین زنده بمونم
، اون عوضی های خائن ، به من شلیک کردن
. اگه میتونی همه رو بکش
. آمین
، اینکارو نکن ، بردار برای خودت . منو از دست اون عوضی ها نجات بده
، آره بوی خوبی داره . این آشغال
. دنبالم بیا
، درضمن . این روش خوبی برای دعا نیست
. خدا صدای منو میشنوه
، فرمانده فرار کرد - گوش کن ، تاحالا چیزی از " چاوز " شنیدی ؟ -
، از کجا بدونم ، اونا روس هستن
، روسی حرف میزنن ، ما رومانیایی حرف میزنیم
. من باید برم خونه
اون امریکایی حرومزاده رو گیرش بیارین
، من و تو فرمانده رو پیدا میکنیم درست مث فیلمها ، باشه ؟
از این میتونی استفاده کنی ؟ - ، همیشه یه عده از اینا توی دستشونه -
، شاید منم بتونم ، شاید اینجوری بشه اون لعنتی ها رو پیدا کرد
. نشونم بده
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی ؟ - . چاره ای ندارم -
، یه عده بیگناه اونجان . نمیتونم ببینم که جلوی من میمیرن
، خُب برنامه اینه ، ده دقیقه بعد از خروج آخرین گروگان
، تیم من وارد عمل میشن
، اگه همه زنده بیان بیرون . کارشون رو تموم میکنیم
. نه ، این اونارو ناراحت میکنه
، عالیه . طبق برنامه
، داریم گروگان ها رو با یه مأمور مبادله میکنیم . آماده باشین
این یعنی باید بهت اعتماد کنم ؟
. " دارول"
، یه اتفاقی افتاد . میکروفون کار نمیکنه
یعنی چی میکروفون کار نمیکنه ؟
. ارتباط رو برقرار کن - چطوری ؟ -
. گفتم ارتباط رو برقرار کن
. بذار من بگم
تو دیگه کی هستی ؟ - ، من کسی هستم که باید
. هر کاری میکنی به من خبر بدی
. همین حالا 6 تا از افراد تیمم رو میخوام
تو چه غلطی کردی ؟ . من از تو خواستم ، اونارو بکشی
چطوره که اونا هنوز زنده هستن ؟
، من تورو آوردم بیرون ، اطلاعات و موقعیت زنش رو بهت گفتم
، که حس نیت خودمو بهت ثابت کنم ، تنها کاری که تو کردی
، گذاشتی همه زنده بمونن . حالا تو با من اینجوری حرف میزنی
. یه اتفاق کوچیک بود - . اتفاق کوچیک بود ؟ -
. تو خونه-شون رو با بمب نابود کردی
، ببین ، گوش کن
، هریسون " با " سالازار " میاد"
، و یه زندگی جدید ، برای اداره مبارزه با مواد مخدر
، تنها کاری که باید بکنیم اینه که . براشون اسم بذاریم
، روز که تموم بشه . اتفاقات هم تموم میشه
، پس ، با 500 تا
، با 500 ملیون دلار . من مجبور به کم کردن اونا میشم
، نه اداره مبارزه با موادی می مونه
، نه نامگذاری می مونه . همه چی در امن و امان ، همه چی از بین میره
، زنش
، زنش ، تضمین منه
متوجه میشی ؟
، من بهت گفته بودم ، که " هریسون " کارش به اینجا میرسه
، چون من میدونستم ، میدونستم
، تو یه راهی برای تخریب پیدا میکنی . و کردی
، این . این پول زیادیه
، میتونم بگم
. پول برام اهمیتی نداره
. من میخوام بمیره
، تو زنش رو کشتی
، و حالا ما باید خودشو بکشیم
. چون تو مارو به کشتن میدی
، تو نمیفهمی
، رئیس بازی منم
، افراد من ، توی راه خونه-ی امن اون هستن
. پس اون قراره بمیره
، گوش کن
. من دیگه به تو نیازی ندارم - ، چرا ، تو نیاز داری -
. نه ، من دیگه به تو نیازی ندارم - ، یه اتفاقی داره میُفته -
، من میدونم که اینجا سه تا راه خروج داره ، بخاطر حفظ پایه های این ساختمون
، خشکشویی ، خشکشویی و لباسشویی
. و از 100 متری خط پلیس سر در میاره
. به نظر من " سالازار " ازش استفاده میکنه
. یکی داره میاد
. اون زنده-ست
تو آدم معتقدی هستی ؟ - . گاهی اوقات -
. فکر کنم دعام مستجاب بشه - . سرت رو بیار پائین -
، بله ما رسیدیم به محل مورد نظر الان چکار کنیم ؟
، خشکشویی ، جای شستشو و خشک کردن
، اگه به هرکدومش دسترسی پیدا کنی
. میتونی برای خروج روش حساب کنی
، " رامیرز" ، خودتو زودتر از بقیه به راهرو برسون
، ولی نه خیلی سریع . راحت باش
، " لوکا" . حواسم بهت هست
. واحد 3
. " لوکا"
. حالت خوب میشه سرباز
، " لوکا" . پیش من بمون
. سالازار " رو پوشش بده ، تا بهشون حمله کنه"
اینکارو میکنی ؟ - . آره -
. " درول"
. برو
. اینو بگیر
. باید بری سراغ دختره
. نزدیک بمون
. من خسته شدم - . آره -
، " مامور مبارزه با مواد مخدر " درول . با اونا همدسته
میدونی این چیه ؟ - . نه
، این
. چیزیه که برام مونده
، بهت گفته بودم ، که من از 3 میلیارد دلار گذشتم
، ولی نگفتم که . من از همه چی گذشتم
. پونصد ملیون دلار
، شاید هم بیشتر کی میدونه ؟
آنا " چطوره ؟ " - . مُرده -
. ببرینش
. مأمور " درول " آدم کثیفیه
، اون خیلی زیاد . باعث نابودی " سروزکی " شد
. همینطوره
میدونی این اتفاقا برای چیه ؟
، دلیل داره . چون ما طبق برنامه پیش نرفتیم
. برای اومدن به هتلم
، ساده-ست ، این کلید برای آزادیه منه
نه ارزشی به این زیادی ، نه ؟
. نمیدونم ، پول زیادیه
، تو میدونی چه کسایی درگیر این ماجرا هستن ؟
، میدونم که دوستان قدیمیه من . شدن دشمنان من
، دشمنان من و دشمنان تو . با هم هستن
. همینطوره
. ولی اونا همکار منو گرفتن
. شاید هم اون بیشتر از یه همکار باشه
درست میگم ؟
. شاید اینطور باشه
، دوست من
، باور کن
، ارزش . بدی رو دور میکنه
. بخاطر بدست آوردنش
. خیلی بیشتر از تصور
پونصد ملیون دلار ؟
. نگهش دار
. بریم سراغشون
، " سینکلر"
، یادت هست که قبلاً بهت گفته بودم
، سربازان روس در سال 91 در جنگ افغانستان ، چطوری می جنگیدن ؟
. البته از اون سالها ، خیلی میگذره
، فقط موقع بازی شطرنج
، درضمن بهم گفتی . اگه من پیروز بشم ، همه چی رو بهم میدی
. تو هنوز نبُردی
، شکست رو قبول کن . " بازی تموم شد " سالازار
. تا 5 دقیقه دیگه نیروها میرسن
. و منم " بن لادن " رو از توی کون تو میشکم بیرون
، اونموقع دیگه فرصتی نداری . یا اینکه کلید لعنتی رو بدی به من
، فرض کن این اتفاق افتاده
، میدونی که منم قبول دارم که مأمور " درول " فاسد بوده ؟
، الان فقط من و تو توی اتاق هستیم . " جانسون"
. بله قربان
، برای اینکه سالازار " اینو گفته ؟"
. نمیدونم
، میدونی
، بخاطر 500 ملیون دلار الماس
، " نمیدونم ولی شاید مأمور " چاوز ، گروگان نبوده ، به همه شما کلک زده
. امکان نداره - تو پیش از خدمت میشناختیش ؟ -
شما پدر منو میشناسین ؟
، همیشه بهم میگفت
، توی موقعیت های شبیه به این
، راستش رو بگو پسر
. شاید این فرصتی برای پیشرفت تو باشه
، پس من " چاوز " رو ، پیش از این مأموریت نمیشناختم
، گفته بودی که اون با گلوله کشته شده
، ولی در گزارشهات نوشته بودی . که اون فقط زخمی شده
. اون جلیقه-ی ضد گلوله پوشیده بود
. شاید تیر از توی جلیقه رد شده باشه - ، قربان ، من جلیقه رو دیدم -
، هیچ اثر خونی روش نبود
ولی تو مطمئن نبودی که زنده-ست ؟
میدونی چه اتفاقی براش افتاد ؟
، باشه ، من همکار " جانسون " رو آزاد میکنم . بیا سمت آسانسور
، کلید آسانسور رو بزن . تا بیاد پائین
. میام طبقه بالا سراغت
. برو
، مأمور " چاورز " جلوی آسانسوره . بقیه دیگه بعده-ی خودت
. من اول میرم
. چهار دقیقه
، نگران نباش . " بیشتر از اینها احتیاج داریم " سالازار
این دیگه چه کوفتیه ؟
. مراقب دختره باش
. " من میرم سراغ " سینکلر
. کارت تمومه
، رفیقت رو انداختم توی کیسه-ی جسد
. پس بیا
. سفر بخیر ، دوست من
. دستمو باز کن
خوبی ؟ - . خوبم -
زخمی شدی ؟ - . نه خوبم -
خیلی حرکت نکن ، باشه ؟
. خوشحالم که حالت خوبه بهتره بریم ، باشه ؟
. من مسلح نیستم
. نشونم بده
. خونریزی داره
چی شده ؟
. بالاخره تیر خوردم
. مهم نیست
حالت خوبه ؟ - . خوبم -
بهترین راه خروج کجاست ؟
. این سریعترین راه خروجه
، باشه منتظر چی هستین . بریم
تو چی میدونی ؟
، اگه تسلیم بشم . باختم
، میدونم . سعی نکن براش کاری کنی
. " مطمئنم که فقط تا شب دوام میاری " سالازار
. الان دیگه برام مهم نیست کی هستی
، تو داری با مأمور اداره مبارزه با مواد معامله میکنی
تو فکر میکنی من به اونا اعتماد دارم ؟
. داری خطا میکنی
میخوای به من شلیک کنی ؟ . من زندگیتو نجات دادم
، " اونکارو نکن " سالازار . تو به من احتیاج داری
. تو هنوز شک داری
. نگاه کن
. " امیلیو"
. من مشکلی ندارم
، ببخشید رفیق ، تو نپرسیدی کی به من حقوق میده
، اگه سؤال میکردی بهت میگفتم . " آقای " سالازار
. بیشترین حقوق رو میده
، بهت گفته بودم
، من همه چیز رو . بخاطر خونوادم میدم
، فکر کنم شاید ، اینو بفهمی
. تو دل منو شکستی
. من تمام تلاشم رو برای پیدا کردنش میکنم
، شاید همینطور باشه . دوست من
. شاید
. دستها بالا ، بخواب روی زمین
، من نظامی امریکایی هستم . مدارکم توی جیبمه
کی انگلیسی حرف میزنه ؟ . من نظامی امریکاییَم
. کارتت رو بده
، برای آخرین بار یه سؤالی خارج از پرونده میکنم
میدونی " چاوز و سالازار " کجا هستن ؟
. نمیتونم حدس بزنم کجا رفتن
،" میدونستی نام خانوادگی " چاوز سالازاره " ؟"
. میدونم که واکنش تو اینه که شگفت زده بشی
،" اون " اماندا چاوز ،" معروف به " اماندا سالازار
، " خواهر " جوزف تیمورو سالازاره
، برادر فرمانده . " براسکو کروگ"
. در 20 سال گذشته
، همه از اینکه منو زنده می بینن . شگفت زده شدن
. بخصوص تو دختر کوچولو
، علت اینکه " درول " احمق و طمعکار بود ، اینه که
، رهبری شخصی خشن و عصبی مثل " سالازار " رو ، قبول کرده بود
. که خیلی از اخلاقیات رو هم رعایت نمیکرد
، ارزش . بدی رو دور میکنه
. بخاطر بدست آوردنش
، و الان نمیدونیم کجا هستن . یا کجا میشه پیداشون کرد
. و کار ما تمام شد
منتظر چی هستی دختر ؟
. " جسد مربوط میشه به " جوزف سالازار
این جزو برنامه بود ؟ - . وانمود کن که میخوام بکشمت -
. این یه رازه - . من مشکلی ندارم -
. خوشحالم از اینکه حقایق رو بهم گفتی
. باشه
، حالا از تو میخوام که برگردیم . و با کمک تو اونارو پیدا کنیم
، " گفتی که " جوزف سالازار ، و " اماندا چاوز " مُردن
چطوری مُردن ؟
، قربان من دیدم
، وقتی " چاوز " و اون یکی ، وارد تونل شدن ، تونل منفجر شد
. شاید الان جسد اونها توی دریای سیاه باشه
و مأمور " مایک درول " چطور ؟
. متأسفانه کشته شد
. من هر چی دیدم به شما گفتم
، و آخرین مورد
آیا " سالازار " چیزی به تو داد ؟
. چیزی که بتونه در این بحث به ما کمک کنه
. نه قربان
، خوبه ، " مأمور " جانسون
، این شهادت نامه-ی شماست . لطفاً امضاش کنین
، قربان
. ممنون
، من کنجکاو شدم ، آیا نسبت به اینکه گفته شد
چاوز " خواهر " سالازاره " چه حسی داری ؟"
، راستش قربان
، من همیشه یه مشکلی داشتم . که به خانمهای زیبا شلیک نمیکنم
درمورد خانمهای زشت چی ؟ - . نه مشکلی ندارم قربان -
. خوبه که میتونی بازم شروع کنی
، پونصد ملیون دلار . خیلی سرگرم کننده-ست
، بهت گفته بودم . همه چی رو بخاطر خونوادم دادم
. من تمام تلاشم رو برای پیدا کردنش میکنم
. امیدوارم اینطور باشه
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل در ارتباط باشيد .::queendvd01@gmail.com::.